This Indonesian Love Song, written and performed by Raisa, takes the time to depict a detailed love story where the main character seems to be torn between two suitors–one who is comfortable with her as she is and another whose presence puts her at unease. The problem is that comfort in a relationship also brings complacency. Sometimes, a shiny and seemingly more refined option presents itself, but we quickly remember the reason our original love bloomed.
Watch Indonesian Love Story Online
Pergi | Raisa | Lyrics
Source: Raisa – Bertahan / Pergi Lyrics | Oto Lyrics
Nampaknya tak ada, mmm
Yang bisa kukatakan
‘Tuk dapat membuat
Kau mendengarkan keluh kesahku
Kini aku tak sepenting itu
Mmm
Tak semenarik itu
Beda saat kau mengejarku
Namun telah berlalu
Tolong jawablah
Dimanakah kau berada?
Ku mencari sisimu yang aku kenali
Dan adakah yang tersisa
Alasanku ‘tuk bertahan di sini?
(Oh, dimanakah engkau berada?)
Uh, yeah
Ku mohon sejenak, mmm
Berpaling dari layarmu (Layarmu)
‘Tuk menatap mataku
Jangan buatku selalu merasa
Kini aku tak sepenting itu
Mmm
Tak semenarik itu
Beda saat kau mengejarku
Mmm
Namun telah berlalu
Tolong jawablah
Dimanakah kau berada?
Ku mencari sisimu yang aku kenali
Dan adakah yang tersisa
Alasanku ‘tuk bertahan di sini?
Bisakah kita hapuskan rumitnya?
Semua jatuh pada tempatnya, uh-oh
Kasih dimanakah
Kau berada?
(Ku mencari sisimu) Yang aku kenali
(Dan adakah) Dan adakah
(Yang tersisa?) Yang tersisa?
‘Tuk bertahan di sini
(Oh, dimanakah engkau berada?)
Uh-uh-uh
(Oh, dan adakah yang masih tersisa)
Alasanku ‘tuk bertahan di sini?
Mmm
English Translation (Please feel free to submit a more accurate English translation)
“Survive/Leave”
Apparently nothing, mmm I can say
‘Tuk can make
you listen to my
complaints Now I’m not that important
Mmm
Not that interesting
Is it different when you chase me
But it has passed
Please answer
Where are you located?
I’m looking for your side that I recognize
And is there anything left
Reason I’m going to stay here?
(Oh, where are you?)
Uh, yes
I beg for a moment, mmm Turn away from your screen (Your screen)
‘Tuk look into my
eyes Don’t make me always feel
Now I’m not that important Mmm Not so interesting
It’s different when you chase me
Mmm
But it has passed
Please answer
Where are you?
I’m looking for your side that I recognize
And is there anything left
Reason I’m going to stay here?
Can we abolish the complicated?
It all falls into place, uh-oh
Love where
are you?
(I seek your side) Which I recognize
(And is) And is
there (The one left?) What’s left?
‘Tuk survives here
(Oh, where are you?)
Uh-uh-uh
(Oh, and is there anything left)
My reason for staying here?
Mmm
LoveLifeLinks.com believes you’ll find your way back to a love that’s true.
